Ezra 3:9 — compare English translations
Compare translationsEzra 3:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּעֲמֹ֣ד
ʻâmad
H5975
to stand
יֵשׁ֡וּעַ
Yêshûwaʻ
H3442
Jeshua
בָּנָ֣יו
bên
H1121
son
וְ֠אֶחָיו
ʼâch
H251
brother
קַדְמִיאֵ֨ל
Qadmîyʼêl
H6934
Kadmiel
וּבָנָ֤יו
bên
H1121
son
בְּנֵֽי
bên
H1121
son
יְהוּדָה֙
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
כְּאֶחָ֔ד
ʼechâd
H259
one
לְנַצֵּ֛חַ
nâtsach
H5329
to excel
עַל
ʻal
H5921
upon
עֹשֵׂ֥ה
ʻâsâh
H6213
to do
הַמְּלָאכָ֖ה
mᵉlâʼkâh
H4399
work
בְּבֵ֣ית
bayith
H1004
house
הָאֱלֹהִ֑ים
ʼĕlôhîym
H430
God
בְּנֵי֙
bên
H1121
son
חֵֽנָדָ֔ד
Chênâdâd
H2582
Henadad
בְּנֵיהֶ֥ם
bên
H1121
son
וַאֲחֵיהֶ֖ם
ʼâch
H251
brother
הַלְוִיִּֽם
Lêvîyîy
H3881
Levite
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then stood Jeshua with his sons and his brothers, Kadmiel and his sons, the sons of Judah, together, to have the oversight of the workmen in the house of God: the sons of Henadad, with their sons and their brothers the Levites.
-
King James Version Public Domain
Then stood Jeshua with his sons and his brethren, Kadmiel and his sons, the sons of Judah, together, to set forward the workmen in the house of God: the sons of Henadad, with their sons and their brethren the Levites.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Jeshua, his sons and his brothers, Kadmiel and his sons, the sons of Judah, stood as one to act as overseers for the ones doing the work at the house of God, the sons of Henadad, their sons, and their brothers the Levites.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).