Ezra 3:10 — compare English translations
Compare translationsEzra 3:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְיִסְּד֥וּ
yâçad
H3245
to found
הַבֹּנִ֖ים
bânâh
H1129
to build
אֶת
ʼêth
H853
-
הֵיכַ֣ל
hêykâl
H1964
temple
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וַיַּעֲמִידוּ֩
ʻâmad
H5975
to stand
הַכֹּהֲנִ֨ים
kôhên
H3548
priest
מְלֻבָּשִׁ֜ים
lâbash
H3847
to clothe
בַּחֲצֹֽצְר֗וֹת
chătsôtsᵉrâh
H2689
trumpet
וְהַלְוִיִּ֤ם
Lêvîyîy
H3881
Levite
בְּנֵֽי
bên
H1121
son
אָסָף֙
ʼÂçâph
H623
Asaph
בַּֽמְצִלְתַּ֔יִם
mᵉtsêleth
H4700
cymbals
לְהַלֵּל֙
hâlal
H1984
to praise
אֶת
ʼêth
H853
-
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
עַל
ʻal
H5921
upon
יְדֵ֖י
yâd
H3027
hand
דָּוִ֥יד
Dâvid
H1732
David
מֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When the builders laid the foundation of the temple of Yahweh, they set the priests in their clothing with trumpets, and the Levites the sons of Asaph with cymbals, to praise Yahweh, after the order of David king of Israel.
-
King James Version Public Domain
And when the builders laid the foundation of the temple of the LORD, they set the priests in their apparel with trumpets, and the Levites the sons of Asaph with cymbals, to praise the LORD, after the ordinance of David king of Israel.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then the ones who were building laid the foundation of the temple of Yahweh. And they caused to stand the clothed priests with the trumpets, and the Levites, the sons of Asaph, with the cymbals, to praise Yahweh in accordance with the hands of David, the king of Israel.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).