Ezra 2:68 — compare English translations
Compare translationsEzra 2:68 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּמֵרָאשֵׁי֙
rôʼsh
H7218
head
הָֽאָב֔וֹת
ʼâb
H1
father
בְּבוֹאָ֕ם
bôwʼ
H935
to enter
לְבֵ֥ית
bayith
H1004
house
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
הִֽתְנַדְּבוּ֙
nâdab
H5068
to incite
לְבֵ֣ית
bayith
H1004
house
הָֽאֱלֹהִ֔ים
ʼĕlôhîym
H430
God
לְהַעֲמִיד֖וֹ
ʻâmad
H5975
to stand
עַל
ʻal
H5921
upon
מְכוֹנֽוֹ
mâkôwn
H4349
foundation
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Some of the heads of fathers' [houses], when they came to the house of Yahweh which is in Jerusalem, offered willingly for the house of God to set it up in its place:
-
King James Version Public Domain
And some of the chief of the fathers, when they came to the house of the LORD which is at Jerusalem, offered freely for the house of God to set it up in his place:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And when some from the heads of the fathers came to the house of Yahweh which is in Jerusalem, they freely gave for the house of God to cause it to stand upon its place.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).