Ezra 1:7 — compare English translations
Compare translationsEzra 1:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהַמֶּ֣לֶךְ
melek
H4428
king
כּ֔וֹרֶשׁ
Kôwresh
H3566
Cyrus
הוֹצִ֖יא
yâtsâʼ
H3318
to go out
אֶת
ʼêth
H853
-
כְּלֵ֣י
kᵉlîy
H3627
vessel
בֵית
bayith
H1004
house
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
הוֹצִ֤יא
yâtsâʼ
H3318
to go out
נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙
Nᵉbûwkadneʼtstsar
H5019
Nebuchadnezzar
מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
וַֽיִּתְּנֵ֖ם
nâthan
H5414
to give
בְּבֵ֥ית
bayith
H1004
house
אֱלֹהָֽיו
ʼĕlôhîym
H430
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Also Cyrus the king brought forth the vessels of the house of Yahweh, which Nebuchadnezzar had brought forth out of Jerusalem, and had put in the house of his gods;
-
King James Version Public Domain
Also Cyrus the king brought forth the vessels of the house of the LORD, which Nebuchadnezzar had brought forth out of Jerusalem, and had put them in the house of his gods;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the king Cyrus brought out the vessels of the house of Yahweh that Nebuchadnezzar had brought out from Jerusalem and had put in the house of his gods.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).