Ezekiel 7:20 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 7:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּצְבִ֤י
tsᵉbîy
H6643
beauty
עֶדְיוֹ֙
ʻădîy
H5716
ornaments
לְגָא֣וֹן
gâʼôwn
H1347
majesty
שָׂמָ֔הוּ
sûwm
H7760
to put
וְצַלְמֵ֧י
tselem
H6754
image
תוֹעֲבֹתָ֛ם
tôwʻêbah
H8441
abomination
שִׁקּוּצֵיהֶ֖ם
shiqqûwts
H8251
abomination
עָ֣שׂוּ
ʻâsâh
H6213
to do
ב֑וֹ
עַל
ʻal
H5921
upon
כֵּ֛ן
kên
H3651
thus
נְתַתִּ֥יו
nâthan
H5414
to give
לָהֶ֖ם
לְנִדָּֽה
niddâh
H5079
impurity
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
As for the beauty of his ornament, he set it in majesty; but they made the images of their abominations [and] their detestable things therein: therefore have I made it to them as an unclean thing.
-
King James Version Public Domain
As for the beauty of his ornament, he set it in majesty: but they made the images of their abominations and of their detestable things therein: therefore have I set it far from them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
In their pride they took the beauty of his jeweled ornaments, and with them they made their idolatrous figures, and their detestable things. Therefore, I am turning these into an unclean thing to them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).