Ezekiel 7:11 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 7:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הֶחָמָ֥ס
châmâç
H2555
violence
קָ֖ם
qûwm
H6965
to rise
לְמַטֵּה
maṭṭeh
H4294
staff
רֶ֑שַׁע
reshaʻ
H7562
wickedness
לֹא
lôʼ
H3808
not
מֵהֶ֞ם
וְלֹ֧א
lôʼ
H3808
not
מֵהֲמוֹנָ֛ם
hâmôwn
H1995
tumult
וְלֹ֥א
lôʼ
H3808
not
מֶהֱמֵהֶ֖ם
hêm
H1991
tumult
וְלֹא
lôʼ
H3808
not
נֹ֥הַּ
nôahh
H5089
distinction
בָּהֶֽם
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Violence is risen up into a rod of wickedness; none of them [shall remain], nor of their multitude, nor of their wealth: neither shall there be eminency among them.
-
King James Version Public Domain
Violence is risen up into a rod of wickedness: none of them shall remain, nor of their multitude, nor of any of their's: neither shall there be wailing for them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Violence has grown up into a rod of wickedness— none of them, and none of their multitude, none of their wealth, and none of their importance will last!
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).