Ezekiel 5:9 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 5:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעָשִׂ֣יתִי
ʻâsâh
H6213
to do
בָ֗ךְ
אֵ֚ת
ʼêth
H853
-
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
עָשִׂ֔יתִי
ʻâsâh
H6213
to do
וְאֵ֛ת
ʼêth
H853
-
אֲשֶֽׁר
ʼăsher
H834
which
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
אֶעֱשֶׂ֥ה
ʻâsâh
H6213
to do
כָמֹ֖הוּ
kᵉmôw
H3644
like
ע֑וֹד
ʻôwd
H5750
still
יַ֖עַן
yaʻan
H3282
because
כָּל
kôl
H3605
all
תּוֹעֲבֹתָֽיִךְ
tôwʻêbah
H8441
abomination
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I will do in you that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all your abominations.
-
King James Version Public Domain
And I will do in thee that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
I will do to you what I have not done and the like of which I will not do again, because of all your disgusting actions.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).