Ezekiel 48:33 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 48:33 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּפְאַת
pêʼâh
H6285
corner
נֶ֗גְבָּה
negeb
H5045
south
חֲמֵ֨שׁ
châmêsh
H2568
five
מֵא֜וֹת
mêʼâh
H3967
hundred
וְאַרְבַּ֤עַת
ʼarbaʻ
H702
four
אֲלָפִים֙
ʼeleph
H505
thousand
מִדָּ֔ה
middâh
H4060
measure
וּשְׁעָרִ֖ים
shaʻar
H8179
gate
שְׁלֹשָׁ֑ה
shâlôwsh
H7969
three
שַׁ֣עַר
shaʻar
H8179
gate
שִׁמְע֞וֹן
Shimʻôwn
H8095
Simeon
אֶחָ֗ד
ʼechâd
H259
one
שַׁ֤עַר
shaʻar
H8179
gate
יִשָּׂשכָר֙
Yissâˢkâr
H3485
Issachar
אֶחָ֔ד
ʼechâd
H259
one
שַׁ֥עַר
shaʻar
H8179
gate
זְבוּלֻ֖ן
Zᵉbûwlûwn
H2074
Zebulun
אֶחָֽד
ʼechâd
H259
one
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
At the south side four thousand and five hundred [reeds] by measure, and three gates: the gate of Simeon, one; the gate of Issachar, one; the gate of Zebulun, one.
-
King James Version Public Domain
And at the south side four thousand and five hundred measures: and three gates; one gate of Simeon, one gate of Issachar, one gate of Zebulun.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
On the south side, which is 4,500 cubits in length, will be three gates: one gate for Simeon, one gate for Issachar, and one gate for Zebulun.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).