Ezekiel 48:20 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 48:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כָּל
kôl
H3605
all
הַתְּרוּמָ֗ה
tᵉrûwmâh
H8641
offering
חֲמִשָּׁ֤ה
châmêsh
H2568
five
וְעֶשְׂרִים֙
ʻesrîym
H6242
twenty
אֶ֔לֶף
ʼeleph
H505
thousand
בַּחֲמִשָּׁ֥ה
châmêsh
H2568
five
וְעֶשְׂרִ֖ים
ʻesrîym
H6242
twenty
אָ֑לֶף
ʼeleph
H505
thousand
רְבִיעִ֗ית
rᵉbîyʻîy
H7243
fourth
תָּרִ֨ימוּ֙
rûwm
H7311
to rise
אֶת
ʼêth
H853
-
תְּרוּמַ֣ת
tᵉrûwmâh
H8641
offering
הַקֹּ֔דֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
אֶל
ʼêl
H413
to
אֲחֻזַּ֖ת
ʼăchuzzâh
H272
possession
הָעִֽיר
ʻîyr
H5892
city
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
All the offering shall be twenty-five thousand by twenty-five thousand: you shall offer the holy offering four-square, with the possession of the city.
-
King James Version Public Domain
All the oblation shall be five and twenty thousand by five and twenty thousand: ye shall offer the holy oblation foursquare, with the possession of the city.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
All the land offering will measure twenty-five thousand cubits by twenty-five thousand cubits. In this way you will make the holy offering of land, together with the land for the city.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).