Ezekiel 48:17 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 48:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהָיָ֣ה
hâyâh
H1961
to be
מִגְרָשׁ֮
migrâsh
H4054
common land
לָעִיר֒
ʻîyr
H5892
city
צָפ֨וֹנָה֙
tsâphôwn
H6828
north
חֲמִשִּׁ֣ים
chămishshîym
H2572
fifty
וּמָאתַ֔יִם
mêʼâh
H3967
hundred
וְנֶ֖גְבָּה
negeb
H5045
south
חֲמִשִּׁ֣ים
chămishshîym
H2572
fifty
וּמָאתָ֑יִם
mêʼâh
H3967
hundred
וְקָדִ֨ימָה֙
qâdîym
H6921
east
חֲמִשִּׁ֣ים
chămishshîym
H2572
fifty
וּמָאתַ֔יִם
mêʼâh
H3967
hundred
וְיָ֖מָּה
yâm
H3220
sea
חֲמִשִּׁ֥ים
chămishshîym
H2572
fifty
וּמָאתָֽיִם
mêʼâh
H3967
hundred
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The city shall have suburbs: toward the north two hundred fifty, and toward the south two hundred fifty, and toward the east two hundred fifty, and toward the west two hundred fifty.
-
King James Version Public Domain
And the suburbs of the city shall be toward the north two hundred and fifty, and toward the south two hundred and fifty, and toward the east two hundred and fifty, and toward the west two hundred and fifty.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
There will be pasture for the city toward the north, 250 cubits deep; to the south, 250 cubits deep; to the east, 250 cubits deep, and to the west, 250 cubits deep.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).