Ezekiel 46:17 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 46:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְכִֽי
kîy
H3588
that
יִתֵּ֨ן
nâthan
H5414
to give
מַתָּנָ֜ה
mattânâh
H4979
gift
מִנַּחֲלָת֗וֹ
nachălâh
H5159
inheritance
לְאַחַד֙
ʼechâd
H259
one
מֵֽעֲבָדָ֔יו
ʻebed
H5650
servant
וְהָ֤יְתָה
hâyâh
H1961
to be
לּוֹ֙
עַד
ʻad
H5704
until
שְׁנַ֣ת
shâneh
H8141
year
הַדְּר֔וֹר
dᵉrôwr
H1865
flowing
וְשָׁבַ֖ת
shûwb
H7725
to return
לַנָּשִׂ֑יא
nâsîyʼ
H5387
chief
אַ֚ךְ
ʼak
H389
surely
נַחֲלָת֔וֹ
nachălâh
H5159
inheritance
בָּנָ֖יו
bên
H1121
son
לָהֶ֥ם
תִּהְיֶֽה
hâyâh
H1961
to be
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But if he give of his inheritance a gift to one of his servants, it shall be his to the year of liberty; then it shall return to the prince; but as for his inheritance, it shall be for his sons.
-
King James Version Public Domain
But if he give a gift of his inheritance to one of his servants, then it shall be his to the year of liberty; after it shall return to the prince: but his inheritance shall be his sons' for them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But if he gives a gift from his inheritance to one of his servants, then it will be that servant’s until the year of liberty, and then it will return to the prince. His inheritance will certainly be for his sons.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).