Ezekiel 44:30 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 44:30 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְרֵאשִׁית֩
rêʼshîyth
H7225
beginning
כָּל
kôl
H3605
all
בִּכּ֨וּרֵי
bikkûwr
H1061
firstfruits
כֹ֜ל
kôl
H3605
all
וְכָל
kôl
H3605
all
תְּר֣וּמַת
tᵉrûwmâh
H8641
offering
כֹּ֗ל
kôl
H3605
all
מִכֹּל֙
kôl
H3605
all
תְּרוּמ֣וֹתֵיכֶ֔ם
tᵉrûwmâh
H8641
offering
לַכֹּהֲנִ֖ים
kôhên
H3548
priest
יִֽהְיֶ֑ה
hâyâh
H1961
to be
וְרֵאשִׁ֤ית
rêʼshîyth
H7225
beginning
עֲרִסֽוֹתֵיכֶם֙
ʻărîyçâh
H6182
dough
תִּתְּנ֣וּ
nâthan
H5414
to give
לַכֹּהֵ֔ן
kôhên
H3548
priest
לְהָנִ֥יחַ
nûwach
H5117
to rest
בְּרָכָ֖ה
Bᵉrâkâh
H1293
blessing
אֶל
ʼêl
H413
to
בֵּיתֶֽךָ
bayith
H1004
house
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The first of all the first fruits of every thing, and every offering of everything, of all your offerings, shall be for the priest: you shall also give to the priests the first of your dough, to cause a blessing to rest on your house.
-
King James Version Public Domain
And the first of all the firstfruits of all things, and every oblation of all, of every sort of your oblations, shall be the priest's: ye shall also give unto the priest the first of your dough, that he may cause the blessing to rest in thine house.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The best of the firstfruits of all things and every contribution, anything from all of your contributions will belong to the priests, and you will give the first of your dough to the priests so that blessing may rest on your house.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).