Ezekiel 44:16 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 44:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הֵ֜מָּה
hêm
H1992
they
יָבֹ֣אוּ
bôwʼ
H935
to enter
אֶל
ʼêl
H413
to
מִקְדָּשִׁ֗י
miqdâsh
H4720
sanctuary
וְהֵ֛מָּה
hêm
H1992
they
יִקְרְב֥וּ
qârab
H7126
to approach
אֶל
ʼêl
H413
to
שֻׁלְחָנִ֖י
shulchân
H7979
table
לְשָׁרְתֵ֑נִי
shârath
H8334
to minister
וְשָׁמְר֖וּ
shâmar
H8104
to keep
אֶת
ʼêth
H853
-
מִשְׁמַרְתִּֽי
mishmereth
H4931
guard
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
they shall enter into my sanctuary, and they shall come near to my table, to minister to me, and they shall keep my charge.
-
King James Version Public Domain
They shall enter into my sanctuary, and they shall come near to my table, to minister unto me, and they shall keep my charge.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
They will come to my sanctuary; they will approach my table to worship me and to fulfill their duties to me.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).