Ezekiel 44:11 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 44:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהָי֤וּ
hâyâh
H1961
to be
בְמִקְדָּשִׁי֙
miqdâsh
H4720
sanctuary
מְשָׁ֣רְתִ֔ים
shârath
H8334
to minister
פְּקֻדּוֹת֙
pᵉquddâh
H6486
visitation
אֶל
ʼêl
H413
to
שַׁעֲרֵ֣י
shaʻar
H8179
gate
הַבַּ֔יִת
bayith
H1004
house
וּֽמְשָׁרְתִ֖ים
shârath
H8334
to minister
אֶת
ʼêth
H853
-
הַבָּ֑יִת
bayith
H1004
house
הֵ֠מָּה
hêm
H1992
they
יִשְׁחֲט֨וּ
shâchaṭ
H7819
to slaughter
אֶת
ʼêth
H853
-
הָעֹלָ֤ה
ʻôlâh
H5930
burnt offering
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הַזֶּ֨בַח֙
zebach
H2077
sacrifice
לָעָ֔ם
ʻam
H5971
people
וְהֵ֛מָּה
hêm
H1992
they
יַעַמְד֥וּ
ʻâmad
H5975
to stand
לִפְנֵיהֶ֖ם
pânîym
H6440
face
לְשָֽׁרְתָֽם
shârath
H8334
to minister
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yet they shall be ministers in my sanctuary, having oversight at the gates of the house, and ministering in the house: they shall kill the burnt offering and the sacrifice for the people, and they shall stand before them to minister to them.
-
King James Version Public Domain
Yet they shall be ministers in my sanctuary, having charge at the gates of the house, and ministering to the house: they shall slay the burnt offering and the sacrifice for the people, and they shall stand before them to minister unto them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
They are servants in my sanctuary, watching the gates of the house and serving in the house and they slaughter the burnt offerings and the people’s sacrifices, and they will stand before the people and serve them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).