Ezekiel 43:3 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 43:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּכְמַרְאֵ֨ה
marʼeh
H4758
sight
הַמַּרְאֶ֜ה
marʼeh
H4758
sight
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
רָאִ֗יתִי
râʼâh
H7200
to see
כַּמַּרְאֶ֤ה
marʼeh
H4758
sight
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
רָאִ֨יתִי֙
râʼâh
H7200
to see
בְּבֹאִי֙
bôwʼ
H935
to enter
לְשַׁחֵ֣ת
shâchath
H7843
to destroy
אֶת
ʼêth
H853
-
הָעִ֔יר
ʻîyr
H5892
city
וּמַרְא֕וֹת
marʼeh
H4758
sight
כַּמַּרְאֶ֕ה
marʼeh
H4758
sight
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
רָאִ֖יתִי
râʼâh
H7200
to see
אֶל
ʼêl
H413
to
נְהַר
nâhâr
H5104
stream
כְּבָ֑ר
Kᵉbâr
H3529
Chebar
וָאֶפֹּ֖ל
nâphal
H5307
to fall
אֶל
ʼêl
H413
to
פָּנָֽי
pânîym
H6440
face
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It was according to the appearance of the vision which I saw, even according to the vision that I saw when I came to destroy the city; and the visions were like the vision that I saw by the river Chebar; and I fell on my face.
-
King James Version Public Domain
And it was according to the appearance of the vision which I saw, even according to the vision that I saw when I came to destroy the city: and the visions were like the vision that I saw by the river Chebar; and I fell upon my face.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
It was according to the appearance of the vision that I saw, according to the vision that I saw when he had come to destroy the city, and the visions were like the vision that I saw at the Kebar Canal—and I fell to my face.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).