Ezekiel 43:27 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 43:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וִֽיכַלּ֖וּ
kâlâh
H3615
to finish
אֶת
ʼêth
H853
-
הַיָּמִ֑ים
yôwm
H3117
day
וְהָיָה֩
hâyâh
H1961
to be
בַיּ֨וֹם
yôwm
H3117
day
הַשְּׁמִינִ֜י
shᵉmîynîy
H8066
eighth
וָהָ֗לְאָה
hâlᵉʼâh
H1973
yonder
יַעֲשׂ֨וּ
ʻâsâh
H6213
to do
הַכֹּהֲנִ֤ים
kôhên
H3548
priest
עַל
ʻal
H5921
upon
הַמִּזְבֵּ֨חַ֙
mizbêach
H4196
altar
אֶת
ʼêth
H853
-
עוֹלֽוֹתֵיכֶם֙
ʻôlâh
H5930
burnt offering
וְאֶת
ʼêth
H853
-
שַׁלְמֵיכֶ֔ם
shelem
H8002
peace offering
וְרָצִ֣אתִי
râtsâh
H7521
to be pleased
אֶתְכֶ֔ם
ʼêth
H853
-
נְאֻ֖ם
nᵉʼum
H5002
utterance
אֲדֹנָ֥י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהֹוִֽה
Yᵉhôvih
H3069
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When they have accomplished the days, it shall be that on the eighth day, and forward, the priests shall make your burnt offerings on the altar, and your peace-offerings; and I will accept you, says the Lord Yahweh.
-
King James Version Public Domain
And when these days are expired, it shall be, that upon the eighth day, and so forward, the priests shall make your burnt offerings upon the altar, and your peace offerings; and I will accept you, saith the Lord GOD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
They must complete these days, and on the eighth day and onward it will come about that the priests will prepare your burnt offerings and your peace offerings on the altar, and I will accept you—this is the Lord Yahweh’s declaration.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).