Ezekiel 42:3 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 42:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
נֶ֣גֶד
neged
H5048
before
הָֽעֶשְׂרִ֗ים
ʻesrîym
H6242
twenty
אֲשֶׁר֙
ʼăsher
H834
which
לֶחָצֵ֣ר
châtsêr
H2691
court
הַפְּנִימִ֔י
pᵉnîymîy
H6442
inner
וְנֶ֣גֶד
neged
H5048
before
רִֽצְפָ֔ה
ritspâh
H7531
pavement
אֲשֶׁ֖ר
ʼăsher
H834
which
לֶחָצֵ֣ר
châtsêr
H2691
court
הַחִֽיצוֹנָ֑ה
chîytsôwn
H2435
outer
אַתִּ֥יק
ʼattûwq
H862
gallery
אֶל
ʼêl
H413
to
פְּנֵֽי
pânîym
H6440
face
אַתִּ֖יק
ʼattûwq
H862
gallery
בַּשְּׁלִשִֽׁים
shᵉlîyshîy
H7992
third
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Over against the twenty [cubits] which belonged to the inner court, and over against the pavement which belonged to the outer court, was gallery against gallery in the third story.
-
King James Version Public Domain
Over against the twenty cubits which were for the inner court, and over against the pavement which was for the utter court, was gallery against gallery in three stories.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Some of those rooms faced the inner courtyard and were twenty cubits away from the sanctuary. There were three levels of rooms, and the ones above looked down on the ones below and were open to them, having a walkway. Some of the rooms looked out onto the outer courtyard.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).