Ezekiel 42:16 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 42:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
מָדַ֛ד
mâdad
H4058
to measure
ר֥וּחַ
rûwach
H7307
spirit
הַקָּדִ֖ים
qâdîym
H6921
east
בִּקְנֵ֣ה
qâneh
H7070
reed
הַמִּדָּ֑ה
middâh
H4060
measure
חֲמֵשׁ
châmêsh
H2568
five
אמות
ʼammâh
H520
cubit
מֵא֥וֹת
mêʼâh
H3967
hundred
קָנִ֛ים
qâneh
H7070
reed
בִּקְנֵ֥ה
qâneh
H7070
reed
הַמִּדָּ֖ה
middâh
H4060
measure
סָבִֽיב
çâbîyb
H5439
round about
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He measured on the east side with the measuring reed five hundred reeds, with the measuring reed round about.
-
King James Version Public Domain
He measured the east side with the measuring reed, five hundred reeds, with the measuring reed round about.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
He measured the east side with a measuring stick—five hundred cubits with the measuring stick.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).