Ezekiel 42:11 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 42:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְדֶ֨רֶךְ֙
derek
H1870
way
לִפְנֵיהֶ֔ם
pânîym
H6440
face
כְּמַרְאֵ֣ה
marʼeh
H4758
sight
הַלְּשָׁכ֗וֹת
lishkâh
H3957
chamber
אֲשֶׁר֙
ʼăsher
H834
which
דֶּ֣רֶךְ
derek
H1870
way
הַצָּפ֔וֹן
tsâphôwn
H6828
north
כְּאָרְכָּ֖ן
ʼôrek
H753
length
כֵּ֣ן
kên
H3651
thus
רָחְבָּ֑ן
rôchab
H7341
breadth
וְכֹל֙
kôl
H3605
all
מוֹצָ֣אֵיהֶ֔ן
môwtsâʼ
H4161
going forth
וּכְמִשְׁפְּטֵיהֶ֖ן
mishpâṭ
H4941
judgment
וּכְפִתְחֵיהֶֽן
pethach
H6607
doorway
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The way before them was like the appearance of [the way of] the chambers which were toward the north; according to their length so was their breadth: and all their exits were both according to their fashions, and according to their doors.
-
King James Version Public Domain
And the way before them was like the appearance of the chambers which were toward the north, as long as they, and as broad as they: and all their goings out were both according to their fashions, and according to their doors.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
with a walkway in front of them. They were as the appearance of the rooms on the northern side. They had the same length and breadth and the same exits and arrangements and doors.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).