Ezekiel 42:1 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 42:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיּוֹצִאֵ֗נִי
yâtsâʼ
H3318
to go out
אֶל
ʼêl
H413
to
הֶֽחָצֵר֙
châtsêr
H2691
court
הַחִ֣יצוֹנָ֔ה
chîytsôwn
H2435
outer
הַדֶּ֖רֶךְ
derek
H1870
way
דֶּ֣רֶךְ
derek
H1870
way
הַצָּפ֑וֹן
tsâphôwn
H6828
north
וַיְבִאֵ֣נִי
bôwʼ
H935
to enter
אֶל
ʼêl
H413
to
הַלִּשְׁכָּ֗ה
lishkâh
H3957
chamber
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
נֶ֧גֶד
neged
H5048
before
הַגִּזְרָ֛ה
gizrâh
H1508
cutting
וַאֲשֶֽׁר
ʼăsher
H834
which
נֶ֥גֶד
neged
H5048
before
הַבִּנְיָ֖ן
binyân
H1146
building
אֶל
ʼêl
H413
to
הַצָּפֽוֹן
tsâphôwn
H6828
north
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then he brought me forth into the outer court, the way toward the north: and he brought me into the chamber that was over against the separate place, and which was over against the building toward the north.
-
King James Version Public Domain
Then he brought me forth into the utter court, the way toward the north: and he brought me into the chamber that was over against the separate place, and which was before the building toward the north.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Next the man sent me out to the outer courtyard on the north side, and he brought me to rooms in front of the outer courtyard and the northern outer wall.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).