Ezekiel 41:25 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 41:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַעֲשׂוּיָ֨ה
ʻâsâh
H6213
to do
אֲלֵיהֶ֜ן
ʼêl
H413
to
אֶל
ʼêl
H413
to
דַּלְת֤וֹת
deleth
H1817
door
הַֽהֵיכָל֙
hêykâl
H1964
temple
כְּרוּבִ֣ים
kᵉrûwb
H3742
cherub
וְתִֽמֹרִ֔ים
timmôr
H8561
palm ornament
כַּאֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
עֲשׂוּיִ֖ם
ʻâsâh
H6213
to do
לַקִּיר֑וֹת
qîyr
H7023
wall
וְעָ֥ב
ʻâb
H5646
threshold
עֵ֛ץ
ʻêts
H6086
tree
אֶל
ʼêl
H413
to
פְּנֵ֥י
pânîym
H6440
face
הָאוּלָ֖ם
ʼûwlâm
H197
porch
מֵהַחֽוּץ
chûwts
H2351
outside
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
There were made on them, on the doors of the temple, cherubim and palm trees, like as were made on the walls; and there was a threshold of wood on the face of the porch outside.
-
King James Version Public Domain
And there were made on them, on the doors of the temple, cherubims and palm trees, like as were made upon the walls; and there were thick planks upon the face of the porch without.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Carved on them—on the doors of the holy place—were cherubim and palm trees just as the walls were decorated, and there was a wooden roof over the portico at the front.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).