Ezekiel 41:15 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 41:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּמָדַ֣ד
mâdad
H4058
to measure
אֹֽרֶךְ
ʼôrek
H753
length
הַ֠בִּנְיָן
binyân
H1146
building
אֶל
ʼêl
H413
to
פְּנֵ֨י
pânîym
H6440
face
הַגִּזְרָ֜ה
gizrâh
H1508
cutting
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
עַל
ʻal
H5921
upon
אַחֲרֶ֧יהָ
ʼachar
H310
after
ואתוקיהא
ʼattûwq
H862
gallery
וְאַתִּיקֶ֛יהָא
ʼattûwq
H862
gallery
מִפּ֥וֹ
pôh
H6311
here
וּמִפּ֖וֹ
pôh
H6311
here
מֵאָ֣ה
mêʼâh
H3967
hundred
אַמָּ֑ה
ʼammâh
H520
cubit
וְהַֽהֵיכָל֙
hêykâl
H1964
temple
הַפְּנִימִ֔י
pᵉnîymîy
H6442
inner
וְאֻֽלַמֵּ֖י
ʼûwlâm
H197
porch
הֶחָצֵֽר
châtsêr
H2691
court
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He measured the length of the building before the separate place which was at the back of it, and the galleries of it on the one side and on the other side, one hundred cubits; and the inner temple, and the porches of the court;
-
King James Version Public Domain
And he measured the length of the building over against the separate place which was behind it, and the galleries thereof on the one side and on the other side, an hundred cubits, with the inner temple, and the porches of the court;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then the man measured the length of the building behind the sanctuary, to its west, and the galleries on either side—one hundred cubits. The holy place and the portico,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).