Ezekiel 40:49 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 40:49 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֹ֣רֶךְ
ʼôrek
H753
length
הָאֻלָ֞ם
ʼûwlâm
H197
porch
עֶשְׂרִ֣ים
ʻesrîym
H6242
twenty
אַמָּ֗ה
ʼammâh
H520
cubit
וְרֹ֨חַב֙
rôchab
H7341
breadth
עַשְׁתֵּ֣י
ʻashtêy
H6249
one
עֶשְׂרֵ֣ה
ʻâsâr
H6240
teen
אַמָּ֔ה
ʼammâh
H520
cubit
וּבַֽמַּעֲל֔וֹת
maʻălâh
H4609
step
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
יַעֲל֖וּ
ʻâlâh
H5927
to go up
אֵלָ֑יו
ʼêl
H413
to
וְעַמֻּדִים֙
ʻammûwd
H5982
pillar
אֶל
ʼêl
H413
to
הָ֣אֵילִ֔ים
ʼayil
H352
ram
אֶחָ֥ד
ʼechâd
H259
one
מִפֹּ֖ה
pôh
H6311
here
וְאֶחָ֥ד
ʼechâd
H259
one
מִפֹּֽה
pôh
H6311
here
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The length of the porch was twenty cubits, and the breadth eleven cubits; even by the steps by which they went up to it: and there were pillars by the posts, one on this side, and another on that side.
-
King James Version Public Domain
The length of the porch was twenty cubits, and the breadth eleven cubits, and he brought me by the steps whereby they went up to it: and there were pillars by the posts, one on this side, and another on that side.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The length of the portico was twenty cubits, and its depth was eleven cubits. There were steps that went up to it and columns that stood on either side of it.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).