Ezekiel 40:44 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 40:44 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּמִחוּצָה֩
chûwts
H2351
outside
לַשַּׁ֨עַר
shaʻar
H8179
gate
הַפְּנִימִ֜י
pᵉnîymîy
H6442
inner
לִֽשְׁכ֣וֹת
lishkâh
H3957
chamber
שָׁרִ֗ים
shîyr
H7891
to sing
בֶּחָצֵ֤ר
châtsêr
H2691
court
הַפְּנִימִי֙
pᵉnîymîy
H6442
inner
אֲשֶׁ֗ר
ʼăsher
H834
which
אֶל
ʼêl
H413
to
כֶּ֨תֶף֙
kâthêph
H3802
shoulder
שַׁ֣עַר
shaʻar
H8179
gate
הַצָּפ֔וֹן
tsâphôwn
H6828
north
וּפְנֵיהֶ֖ם
pânîym
H6440
face
דֶּ֣רֶךְ
derek
H1870
way
הַדָּר֑וֹם
dârôwm
H1864
south
אֶחָ֗ד
ʼechâd
H259
one
אֶל
ʼêl
H413
to
כֶּ֨תֶף֙
kâthêph
H3802
shoulder
שַׁ֣עַר
shaʻar
H8179
gate
הַקָּדִ֔ים
qâdîym
H6921
east
פְּנֵ֖י
pânîym
H6440
face
דֶּ֥רֶךְ
derek
H1870
way
הַצָּפֹֽן
tsâphôwn
H6828
north
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Outside of the inner gate were chambers for the singers in the inner court, which was at the side of the north gate; and their prospect was toward the south; one at the side of the east gate having the prospect toward the north.
-
King James Version Public Domain
And without the inner gate were the chambers of the singers in the inner court, which was at the side of the north gate; and their prospect was toward the south: one at the side of the east gate having the prospect toward the north.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
On the outside of the inner gate, within the inner courtyard, were singers’ chambers, one on the north side facing south, and the other on the south side facing north.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).