Ezekiel 40:43 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 40:43 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהַֽשְׁפַתַּ֗יִם
shâphâth
H8240
hook
טֹ֧פַח
ṭôphach
H2948
span
אֶחָ֛ד
ʼechâd
H259
one
מוּכָנִ֥ים
kûwn
H3559
to be established
בַּבַּ֖יִת
bayith
H1004
house
סָבִ֣יב
çâbîyb
H5439
round about
סָבִ֑יב
çâbîyb
H5439
round about
וְאֶל
ʼêl
H413
to
הַשֻּׁלְחָנ֖וֹת
shulchân
H7979
table
בְּשַׂ֥ר
bâsâr
H1320
flesh
הַקָּרְבָֽן
qorbân
H7133
offering
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The hooks, a handbreadth long, were fastened within round about: and on the tables was the flesh of the offering.
-
King James Version Public Domain
And within were hooks, an hand broad, fastened round about: and upon the tables was the flesh of the offering.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Two-pronged hooks a handbreadth in length were fastened in the portico all around, and the flesh of the offerings would be put on the tables.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).