Ezekiel 38:10 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 38:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כֹּ֥ה
kôh
H3541
thus
אָמַ֖ר
ʼâmar
H559
to say
אֲדֹנָ֣י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהוִ֑ה
Yᵉhôvih
H3069
LORD
וְהָיָ֣ה
hâyâh
H1961
to be
בַּיּ֣וֹם
yôwm
H3117
day
הַה֗וּא
hûwʼ
H1931
he
יַעֲל֤וּ
ʻâlâh
H5927
to go up
דְבָרִים֙
dâbâr
H1697
word
עַל
ʻal
H5921
upon
לְבָבֶ֔ךָ
lêbâb
H3824
heart
וְחָשַׁבְתָּ֖
châshab
H2803
to think
מַחֲשֶׁ֥בֶת
machăshâbâh
H4284
thought
רָעָֽה
raʻ
H7451
evil
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Thus says the Lord Yahweh: It shall happen in that day, that things shall come into your mind, and you shall devise an evil device:
-
King James Version Public Domain
Thus saith the Lord GOD; It shall also come to pass, that at the same time shall things come into thy mind, and thou shalt think an evil thought:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The Lord Yahweh says this: It will happen on that day that plans will form in your heart, and you will devise wicked schemes.’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).