Ezekiel 37:13 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 37:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וִֽידַעְתֶּ֖ם
yâdaʻ
H3045
to know
כִּֽי
kîy
H3588
that
אֲנִ֣י
ʼănîy
H589
I
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
בְּפִתְחִ֣י
pâthach
H6605
to open
אֶת
ʼêth
H853
-
קִבְרֽוֹתֵיכֶ֗ם
qeber
H6913
grave
וּבְהַעֲלוֹתִ֥י
ʻâlâh
H5927
to go up
אֶתְכֶ֛ם
ʼêth
H853
-
מִקִּבְרוֹתֵיכֶ֖ם
qeber
H6913
grave
עַמִּֽי
ʻam
H5971
people
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall know that I am Yahweh, when I have opened your graves, and caused you to come up out of your graves, my people.
-
King James Version Public Domain
And ye shall know that I am the LORD, when I have opened your graves, O my people, and brought you up out of your graves,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then you will know that I am Yahweh, when I open your graves and bring you out from them, my people.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).