Ezekiel 36:13 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 36:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כֹּ֤ה
kôh
H3541
thus
אָמַר֙
ʼâmar
H559
to say
אֲדֹנָ֣י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהוִ֔ה
Yᵉhôvih
H3069
LORD
יַ֚עַן
yaʻan
H3282
because
אֹמְרִ֣ים
ʼâmar
H559
to say
לָכֶ֔ם
אֹכֶ֥לֶת
ʼâkal
H398
to eat
אָדָ֖ם
ʼâdâm
H120
man
אתי
ʼattâh
H859
you
אָ֑תְּ
ʼattâh
H859
you
וּמְשַׁכֶּ֥לֶת
shâkôl
H7921
to be bereaved
גויך
gôwy
H1471
nation
גּוֹיַ֖יִךְ
gôwy
H1471
nation
הָיִֽית
hâyâh
H1961
to be
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Thus says the Lord Yahweh: Because they say to you, You [land] are a devourer of men, and have been a bereaver of your nation;
-
King James Version Public Domain
Thus saith the Lord GOD; Because they say unto you, Thou land devourest up men, and hast bereaved thy nations:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The Lord Yahweh says this: Because they are saying to you, “You devour men, bereaving your nation of children,”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).