Ezekiel 34:21 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 34:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
יַ֗עַן
yaʻan
H3282
because
בְּצַ֤ד
tsad
H6654
side
וּבְכָתֵף֙
kâthêph
H3802
shoulder
תֶּהְדֹּ֔פוּ
Hâdaph
H1920
to drive out
וּבְקַרְנֵיכֶ֥ם
qeren
H7161
horn
תְּנַגְּח֖וּ
nâgach
H5055
to gore
כָּל
kôl
H3605
all
הַנַּחְל֑וֹת
châlâh
H2470
to be sick
עַ֣ד
ʻad
H5704
until
אֲשֶׁ֧ר
ʼăsher
H834
which
הֲפִיצוֹתֶ֛ם
pûwts
H6327
to scatter
אוֹתָ֖נָה
ʼêth
H853
-
אֶל
ʼêl
H413
to
הַחֽוּצָה
chûwts
H2351
outside
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Because you thrust with side and with shoulder, and push all the diseased with your horns, until you have scattered them abroad;
-
King James Version Public Domain
Because ye have thrust with side and with shoulder, and pushed all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
for you have pushed them with your sides and shoulders, and you have gored all of the weak ones with your horns until you have scattered them away from the land.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).