Ezekiel 32:18 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 32:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בֶּן
bên
H1121
son
אָדָ֕ם
ʼâdâm
H120
man
נְהֵ֛ה
nâhâh
H5091
to lament
עַל
ʻal
H5921
upon
הֲמ֥וֹן
hâmôwn
H1995
tumult
מִצְרַ֖יִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
וְהוֹרִדֵ֑הוּ
yârad
H3381
to go down
א֠וֹתָהּ
ʼêth
H853
-
וּבְנ֨וֹת
bath
H1323
daughter
גּוֹיִ֧ם
gôwy
H1471
nation
אַדִּרִ֛ם
ʼaddîyr
H117
great
אֶל
ʼêl
H413
to
אֶ֥רֶץ
ʼerets
H776
land
תַּחְתִּיּ֖וֹת
tachtîy
H8482
low
אֶת
ʼêth
H854
with
י֥וֹרְדֵי
yârad
H3381
to go down
בֽוֹר
bôwr
H953
pit
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Son of man, wail for the multitude of Egypt, and cast them down, even her, and the daughters of the famous nations, to the lower parts of the earth, with those who go down into the pit.
-
King James Version Public Domain
Son of man, wail for the multitude of Egypt, and cast them down, even her, and the daughters of the famous nations, unto the nether parts of the earth, with them that go down into the pit.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“Son of man, weep for the multitudes of Egypt and bring them down— her and the daughters of majestic nations—to the lowest earth with those who have gone down to the pit.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).