Ezekiel 32:15 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 32:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בְּתִתִּי֩
nâthan
H5414
to give
אֶת
ʼêth
H853
-
אֶ֨רֶץ
ʼerets
H776
land
מִצְרַ֜יִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
שְׁמָמָ֣ה
shᵉmâmâh
H8077
desolation
וּנְשַׁמָּ֗ה
shâmêm
H8074
to be desolate
אֶ֚רֶץ
ʼerets
H776
land
מִמְּלֹאָ֔הּ
mᵉlôʼ
H4393
fulness
בְּהַכּוֹתִ֖י
nâkâh
H5221
to strike
אֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
י֣וֹשְׁבֵי
yâshab
H3427
to dwell
בָ֑הּ
וְיָדְע֖וּ
yâdaʻ
H3045
to know
כִּֽי
kîy
H3588
that
אֲנִ֥י
ʼănîy
H589
I
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When I shall make the land of Egypt desolate and waste, a land destitute of that of which it was full, when I shall strike all those who dwell therein, then shall they know that I am Yahweh.
-
King James Version Public Domain
When I shall make the land of Egypt desolate, and the country shall be destitute of that whereof it was full, when I shall smite all them that dwell therein, then shall they know that I am the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
When I make the land of Egypt an abandoned place, when the land is made bare of all its fullness, when I attack all the inhabitants in her, they will know that I am Yahweh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).