Ezekiel 31:9 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 31:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
יָפֶ֣ה
yâpheh
H3303
beautiful
עֲשִׂיתִ֔יו
ʻâsâh
H6213
to do
בְּרֹ֖ב
rôb
H7230
multitude
דָּֽלִיּוֹתָ֑יו
dâlîyâh
H1808
branch
וַיְקַנְאֻ֨הוּ֙
qânâʼ
H7065
to envy
כָּל
kôl
H3605
all
עֲצֵי
ʻêts
H6086
tree
עֵ֔דֶן
ʻÊden
H5731
Eden
אֲשֶׁ֖ר
ʼăsher
H834
which
בְּגַ֥ן
gan
H1588
garden
הָאֱלֹהִֽים
ʼĕlôhîym
H430
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I made it beautiful by the multitude of its branches, so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied it.
-
King James Version Public Domain
I have made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
I made it beautiful with its many branches and all the trees of Eden that were in the garden of God envied it.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).