Ezekiel 3:22 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 3:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַתְּהִ֥י
hâyâh
H1961
to be
עָלַ֛י
ʻal
H5921
upon
שָׁ֖ם
shâm
H8033
there
יַד
yâd
H3027
hand
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וַיֹּ֣אמֶר
ʼâmar
H559
to say
אֵלַ֗י
ʼêl
H413
to
ק֥וּם
qûwm
H6965
to rise
צֵא֙
yâtsâʼ
H3318
to go out
אֶל
ʼêl
H413
to
הַבִּקְעָ֔ה
biqʻâh
H1237
valley
וְשָׁ֖ם
shâm
H8033
there
אֲדַבֵּ֥ר
dâbar
H1696
to speak
אוֹתָֽךְ
ʼêth
H853
-
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The hand of Yahweh was there on me; and he said to me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with you.
-
King James Version Public Domain
And the hand of the LORD was there upon me; and he said unto me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with thee.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So the hand of Yahweh was on me there, and he said to me, “Arise! Go out into the plain, and I will speak with you there!”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).