Ezekiel 3:14 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 3:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְר֥וּחַ
rûwach
H7307
spirit
נְשָׂאַ֖תְנִי
nâsâʼ
H5375
to lift
וַתִּקָּחֵ֑נִי
lâqach
H3947
to take
וָאֵלֵ֥ךְ
yâlak
H3212
to walk
מַר֙
mar
H4751
bitter
בַּחֲמַ֣ת
chêmâh
H2534
wrath
רוּחִ֔י
rûwach
H7307
spirit
וְיַד
yâd
H3027
hand
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
עָלַ֖י
ʻal
H5921
upon
חָזָֽקָה
châzaq
H2388
to strengthen
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
So the Spirit lifted me up, and took me away; and I went in bitterness, in the heat of my spirit; and the hand of Yahweh was strong on me.
-
King James Version Public Domain
So the spirit lifted me up, and took me away, and I went in bitterness, in the heat of my spirit; but the hand of the LORD was strong upon me.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The Spirit lifted me up and took me away, and I went with bitterness in my spirit’s rage, for the hand of Yahweh was powerfully pressing on me!
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).