Ezekiel 3:1 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 3:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֣אמֶר
ʼâmar
H559
to say
אֵלַ֔י
ʼêl
H413
to
בֶּן
bên
H1121
son
אָדָ֕ם
ʼâdâm
H120
man
אֵ֥ת
ʼêth
H853
-
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
תִּמְצָ֖א
mâtsâʼ
H4672
to find
אֱכ֑וֹל
ʼâkal
H398
to eat
אֱכוֹל֙
ʼâkal
H398
to eat
אֶת
ʼêth
H853
-
הַמְּגִלָּ֣ה
mᵉgillâh
H4039
scroll
הַזֹּ֔את
zôʼth
H2063
this
וְלֵ֥ךְ
yâlak
H3212
to walk
דַּבֵּ֖ר
dâbar
H1696
to speak
אֶל
ʼêl
H413
to
בֵּ֥ית
bayith
H1004
house
יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He said to me, Son of man, eat that which you find; eat this scroll, and go, speak to the house of Israel.
-
King James Version Public Domain
Moreover he said unto me, Son of man, eat that thou findest; eat this roll, and go speak unto the house of Israel.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
He said to me, “Son of man, what you have found, eat. Eat this scroll, then go speak to the house of Israel.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).