Ezekiel 29:11 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 29:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לֹ֤א
lôʼ
H3808
not
תַעֲבָר
ʻâbar
H5674
to pass over
בָּהּ֙
רֶ֣גֶל
regel
H7272
foot
אָדָ֔ם
ʼâdâm
H120
man
וְרֶ֥גֶל
regel
H7272
foot
בְּהֵמָ֖ה
bᵉhêmâh
H929
beast
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
תַעֲבָר
ʻâbar
H5674
to pass over
בָּ֑הּ
וְלֹ֥א
lôʼ
H3808
not
תֵשֵׁ֖ב
yâshab
H3427
to dwell
אַרְבָּעִ֥ים
ʼarbâʻîym
H705
forty
שָׁנָֽה
shâneh
H8141
year
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
No foot of man shall pass through it, nor foot of animal shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years.
-
King James Version Public Domain
No foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
No man’s foot will pass through it, and no wild animal’s foot will pass through it. It will not be inhabited for forty years.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).