Ezekiel 28:26 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 28:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְיָשְׁב֣וּ
yâshab
H3427
to dwell
עָלֶיהָ֮
ʻal
H5921
upon
לָבֶטַח֒
beṭach
H983
security
וּבָנ֤וּ
bânâh
H1129
to build
בָתִּים֙
bayith
H1004
house
וְנָטְע֣וּ
nâṭaʻ
H5193
to plant
כְרָמִ֔ים
kerem
H3754
vineyard
וְיָשְׁב֖וּ
yâshab
H3427
to dwell
לָבֶ֑טַח
beṭach
H983
security
בַּעֲשׂוֹתִ֣י
ʻâsâh
H6213
to do
שְׁפָטִ֗ים
shepheṭ
H8201
judgment
בְּכֹ֨ל
kôl
H3605
all
הַשָּׁאטִ֤ים
shâʼṭ
H7590
to despise
אֹתָם֙
ʼêth
H853
-
מִסְּבִ֣יבוֹתָ֔ם
çâbîyb
H5439
round about
וְיָ֣דְע֔וּ
yâdaʻ
H3045
to know
כִּ֛י
kîy
H3588
that
אֲנִ֥י
ʼănîy
H589
I
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵיהֶֽם
ʼĕlôhîym
H430
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They shall dwell securely therein; yes, they shall build houses, and plant vineyards, and shall dwell securely, when I have executed judgments on all those who do them despite round about them; and they shall know that I am Yahweh their God.
-
King James Version Public Domain
And they shall dwell safely therein, and shall build houses, and plant vineyards; yea, they shall dwell with confidence, when I have executed judgments upon all those that despise them round about them; and they shall know that I am the LORD their God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then they will live securely within her and build houses, plant vineyards, and live securely when I execute justice on all the ones who now despise them from all around; so they will know that I am Yahweh their God!’”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).