Ezekiel 28:17 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 28:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
גָּבַ֤הּ
gâbahh
H1361
to be high
לִבְּךָ֙
lêb
H3820
heart
בְּיָפְיֶ֔ךָ
yŏphîy
H3308
beauty
שִׁחַ֥תָּ
shâchath
H7843
to destroy
חָכְמָתְךָ֖
chokmâh
H2451
wisdom
עַל
ʻal
H5921
upon
יִפְעָתֶ֑ךָ
yiphʻâh
H3314
brightness
עַל
ʻal
H5921
upon
אֶ֣רֶץ
ʼerets
H776
land
הִשְׁלַכְתִּ֗יךָ
shâlak
H7993
to throw
לִפְנֵ֧י
pânîym
H6440
face
מְלָכִ֛ים
melek
H4428
king
נְתַתִּ֖יךָ
nâthan
H5414
to give
לְרַ֥אֲוָה
râʼâh
H7200
to see
בָֽךְ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Your heart was lifted up because of your beauty; you have corrupted your wisdom by reason of your brightness: I have cast you to the ground; I have laid you before kings, that they may see you.
-
King James Version Public Domain
Thine heart was lifted up because of thy beauty, thou hast corrupted thy wisdom by reason of thy brightness: I will cast thee to the ground, I will lay thee before kings, that they may behold thee.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Your heart was arrogant with your beauty; you ruined your wisdom because of your splendor. I have sent you down to the earth. I have placed you before kings so they may see you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).