Ezekiel 27:5 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 27:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בְּרוֹשִׁ֤ים
bᵉrôwsh
H1265
cypress
מִשְּׂנִיר֙
Shᵉnîyr
H8149
Senir
בָּ֣נוּ
bânâh
H1129
to build
לָ֔ךְ
אֵ֖ת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
לֻֽחֹתָ֑יִם
lûwach
H3871
plank
אֶ֤רֶז
ʼerez
H730
cedar
מִלְּבָנוֹן֙
Lᵉbânôwn
H3844
Lebanon
לָקָ֔חוּ
lâqach
H3947
to take
לַעֲשׂ֥וֹת
ʻâsâh
H6213
to do
תֹּ֖רֶן
tôren
H8650
flagpole
עָלָֽיִךְ
ʻal
H5921
upon
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They have made all your planks of fir trees from Senir; they have taken a cedar from Lebanon to make a mast for you.
-
King James Version Public Domain
They have made all thy ship boards of fir trees of Senir: they have taken cedars from Lebanon to make masts for thee.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
They have made all your planks with cypress from Senir; they took a cedar from Lebanon to make a mast for you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).