Ezekiel 27:24 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 27:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הֵ֤מָּה
hêm
H1992
they
רֹכְלַ֨יִךְ֙
râkal
H7402
trader
בְּמַכְלֻלִ֔ים
miklul
H4360
perfect thing
בִּגְלוֹמֵי֙
gᵉlôwm
H1545
garment
תְּכֵ֣לֶת
tᵉkêleth
H8504
violet
וְרִקְמָ֔ה
riqmâh
H7553
embroidered
וּבְגִנְזֵ֖י
genez
H1595
treasury
בְּרֹמִ֑ים
bᵉrôwm
H1264
damask
בַּחֲבָלִ֧ים
chebel
H2256
cord
חֲבֻשִׁ֛ים
châbash
H2280
to bind
וַאֲרֻזִ֖ים
ʼâraz
H729
firm
בְּמַרְכֻלְתֵּֽךְ
markôleth
H4819
market place
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
These were your traffickers in choice wares, in wrappings of blue and embroidered work, and in chests of rich clothing, bound with cords and made of cedar, among your merchandise.
-
King James Version Public Domain
These were thy merchants in all sorts of things, in blue clothes, and broidered work, and in chests of rich apparel, bound with cords, and made of cedar, among thy merchandise.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
These were your dealers in ornate robes of violet cloths with woven colors, and in blankets of multicolored, embroidered, and well-woven cloth in your marketplaces.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).