Ezekiel 27:22 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 27:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
רֹכְלֵ֤י
râkal
H7402
trader
שְׁבָא֙
Shᵉbâʼ
H7614
Sheba
וְרַעְמָ֔ה
Raʻmâh
H7484
Raamah
הֵ֖מָּה
hêm
H1992
they
רֹכְלָ֑יִךְ
râkal
H7402
trader
בְּרֹ֨אשׁ
rôʼsh
H7218
head
כָּל
kôl
H3605
all
בֹּ֜שֶׂם
besem
H1314
spice
וּבְכָל
kôl
H3605
all
אֶ֤בֶן
ʼeben
H68
stone
יְקָרָה֙
yâqâr
H3368
precious
וְזָהָ֔ב
zâhâb
H2091
gold
נָתְנ֖וּ
nâthan
H5414
to give
עִזְבוֹנָֽיִךְ
ʻizzâbôwn
H5801
wares
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The traffickers of Sheba and Raamah, they were your traffickers; they traded for your wares with the chief of all spices, and with all precious stones, and gold.
-
King James Version Public Domain
The merchants of Sheba and Raamah, they were thy merchants: they occupied in thy fairs with chief of all spices, and with all precious stones, and gold.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The traders of Sheba and Raamah came to sell you the best of every spice and in all kinds of precious gems; they traded gold for your merchandise.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).