Ezekiel 27:15 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 27:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בְּנֵ֤י
bên
H1121
son
דְדָן֙
Dᵉdân
H1719
Dedan
רֹֽכְלַ֔יִךְ
râkal
H7402
trader
אִיִּ֥ים
ʼîy
H339
island
רַבִּ֖ים
rab
H7227
many
סְחֹרַ֣ת
çᵉchôrâh
H5506
merchandise
יָדֵ֑ךְ
yâd
H3027
hand
קַרְנ֥וֹת
qeren
H7161
horn
שֵׁן֙
shên
H8127
tooth
והובנים
hôben
H1894
ebony
וְהָבְנִ֔ים
hôben
H1894
ebony
הֵשִׁ֖יבוּ
shûwb
H7725
to return
אֶשְׁכָּרֵֽךְ
ʼeshkâr
H814
gift
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The men of Dedan were your traffickers; many isles were the market of your hand: they brought you in exchange horns of ivory and ebony.
-
King James Version Public Domain
The men of Dedan were thy merchants; many isles were the merchandise of thine hand: they brought thee for a present horns of ivory and ebony.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The men of Rhodes were your traders on many coasts. Merchandise was in your hand; they sent back horn, ivory, and ebony as tribute!
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).