Ezekiel 24:2 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 24:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בֶּן
bên
H1121
son
אָדָ֗ם
ʼâdâm
H120
man
כתוב
kâthab
H3789
to write
כְּתָב
kâthab
H3789
to write
לְךָ֙
אֶת
ʼêth
H853
-
שֵׁ֣ם
shêm
H8034
name
הַיּ֔וֹם
yôwm
H3117
day
אֶת
ʼêth
H853
-
עֶ֖צֶם
ʻetsem
H6106
bone
הַיּ֣וֹם
yôwm
H3117
day
הַזֶּ֑ה
zeh
H2088
this
סָמַ֤ךְ
çâmak
H5564
to lean
מֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
בָּבֶל֙
Bâbel
H894
Babylon
אֶל
ʼêl
H413
to
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
בְּעֶ֖צֶם
ʻetsem
H6106
bone
הַיּ֥וֹם
yôwm
H3117
day
הַזֶּֽה
zeh
H2088
this
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Son of man, write you the name of the day, [even] of this same day: the king of Babylon drew close to Jerusalem this same day.
-
King James Version Public Domain
Son of man, write thee the name of the day, even of this same day: the king of Babylon set himself against Jerusalem this same day.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“Son of man, write for yourself the name of this day, this exact day, for this exact day the king of Babylon has besieged Jerusalem.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).