Ezekiel 24:13 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 24:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בְּטֻמְאָתֵ֖ךְ
ṭumʼâh
H2932
uncleanness
זִמָּ֑ה
zimmâh
H2154
wickedness
יַ֤עַן
yaʻan
H3282
because
טִֽהַרְתִּיךְ֙
ṭâhêr
H2891
to cleanse
וְלֹ֣א
lôʼ
H3808
not
טָהַ֔רְתְּ
ṭâhêr
H2891
to cleanse
מִטֻּמְאָתֵךְ֙
ṭumʼâh
H2932
uncleanness
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
תִטְהֲרִי
ṭâhêr
H2891
to cleanse
ע֔וֹד
ʻôwd
H5750
still
עַד
ʻad
H5704
until
הֲנִיחִ֥י
nûwach
H5117
to rest
אֶת
ʼêth
H853
-
חֲמָתִ֖י
chêmâh
H2534
wrath
בָּֽךְ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
In your filthiness is lewdness: because I have cleansed you and you weren't cleansed, you shall not be cleansed from your filthiness any more, until I have caused my wrath toward you to rest.
-
King James Version Public Domain
In thy filthiness is lewdness: because I have purged thee, and thou wast not purged, thou shalt not be purged from thy filthiness any more, till I have caused my fury to rest upon thee.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Your shameful behavior is in your uncleanness. Because I tried to cleanse you but still you would not be cleansed from your uncleanness, you will not be cleansed anymore until I have satisfied my fury upon you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).