Ezekiel 23:15 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 23:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
חֲגוֹרֵ֨י
châgôwr
H2289
girded
אֵז֜וֹר
ʼêzôwr
H232
waist
בְּמָתְנֵיהֶ֗ם
môthen
H4975
loins
סְרוּחֵ֤י
çârach
H5628
to go free
טְבוּלִים֙
ṭâbûwl
H2871
turban
בְּרָ֣אשֵׁיהֶ֔ם
rôʼsh
H7218
head
מַרְאֵ֥ה
marʼeh
H4758
sight
שָׁלִשִׁ֖ים
shâlîysh
H7991
officer
כֻּלָּ֑ם
kôl
H3605
all
דְּמ֤וּת
dᵉmûwth
H1823
likeness
בְּנֵֽי
bên
H1121
son
בָבֶל֙
Bâbel
H894
Babylon
כַּשְׂדִּ֔ים
Kasdîy
H3778
Chaldea
אֶ֖רֶץ
ʼerets
H776
land
מוֹלַדְתָּֽם
môwledeth
H4138
offspring
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
girded with girdles on their loins, with flowing turbans on their heads, all of them princes to look on, after the likeness of the Babylonians in Chaldea, the land of their birth.
-
King James Version Public Domain
Girded with girdles upon their loins, exceeding in dyed attire upon their heads, all of them princes to look to, after the manner of the Babylonians of Chaldea, the land of their nativity:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
wearing belts around their waists, with flowing turbans on their heads. All of them had the appearance of officers of chariot troops, the likeness of sons of Babylonia, whose native land is Chaldea.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).