Ezekiel 23:11 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 23:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַתֵּ֨רֶא֙
râʼâh
H7200
to see
אֲחוֹתָ֣הּ
ʼâchôwth
H269
sister
אָהֳלִיבָ֔ה
ʼOhŏlîybâh
H172
Aholibah
וַתַּשְׁחֵ֥ת
shâchath
H7843
to destroy
עַגְבָתָ֖הּ
ʻăgâbâh
H5691
lustfulness
מִמֶּ֑נָּה
min
H4480
from
וְאֶת
ʼêth
H853
-
תַּ֨זְנוּתֶ֔יהָ
taznûwth
H8457
fornication
מִזְּנוּנֵ֖י
zânûwn
H2183
fornication
אֲחוֹתָֽהּ
ʼâchôwth
H269
sister
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Her sister Oholibah saw this, yet was she more corrupt in her doting than she, and in her prostitution which were more than the prostitution of her sister.
-
King James Version Public Domain
And when her sister Aholibah saw this, she was more corrupt in her inordinate love than she, and in her whoredoms more than her sister in her whoredoms.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Her sister Oholibah saw this, but she lusted even more passionately and acted like a prostitute even more than her sister.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).