Ezekiel 21:9 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 21:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בֶּן
bên
H1121
son
אָדָ֕ם
ʼâdâm
H120
man
הִנָּבֵא֙
nâbâʼ
H5012
to prophesy
וְאָ֣מַרְתָּ֔
ʼâmar
H559
to say
כֹּ֖ה
kôh
H3541
thus
אָמַ֣ר
ʼâmar
H559
to say
אֲדֹנָ֑י
ʼĂdônây
H136
lord
אֱמֹ֕ר
ʼâmar
H559
to say
חֶ֥רֶב
chereb
H2719
sword
חֶ֛רֶב
chereb
H2719
sword
הוּחַ֖דָּה
châdad
H2300
to sharpen
וְגַם
gam
H1571
also
מְרוּטָֽה
mâraṭ
H4803
to make bare
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Son of man, prophesy, and say, Thus says Yahweh: Say, A sword, a sword, it is sharpened, and also furbished;
-
King James Version Public Domain
Son of man, prophesy, and say, Thus saith the LORD; Say, A sword, a sword is sharpened, and also furbished:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“Son of man, prophesy and say, ‘The Lord says this: “Say: A sword! A sword! It will be sharpened and polished!
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).