Ezekiel 20:21 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 20:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּמְרוּ
mârâh
H4784
to rebel
בִ֣י
הַבָּנִ֗ים
bên
H1121
son
בְּחֻקּוֹתַ֣י
chuqqâh
H2708
statute
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
הָ֠לָכוּ
hâlak
H1980
to walk
וְאֶת
ʼêth
H853
-
מִשְׁפָּטַ֨י
mishpâṭ
H4941
judgment
לֹא
lôʼ
H3808
not
שָׁמְר֜וּ
shâmar
H8104
to keep
לַעֲשׂ֣וֹת
ʻâsâh
H6213
to do
אוֹתָ֗ם
ʼêth
H853
-
אֲשֶׁר֩
ʼăsher
H834
which
יַעֲשֶׂ֨ה
ʻâsâh
H6213
to do
אוֹתָ֤ם
ʼêth
H853
-
הָֽאָדָם֙
ʼâdâm
H120
man
וָחַ֣י
châyay
H2425
to live
בָּהֶ֔ם
אֶת
ʼêth
H853
-
שַׁבְּתוֹתַ֖י
shabbâth
H7676
Sabbath
חִלֵּ֑לוּ
châlal
H2490
to profane
וָאֹמַ֞ר
ʼâmar
H559
to say
לִשְׁפֹּ֧ךְ
shâphak
H8210
to pour
חֲמָתִ֣י
chêmâh
H2534
wrath
עֲלֵיהֶ֗ם
ʻal
H5921
upon
לְכַלּ֥וֹת
kâlâh
H3615
to finish
אַפִּ֛י
ʼaph
H639
nose
בָּ֖ם
בַּמִּדְבָּֽר
midbâr
H4057
wilderness
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But the children rebelled against me; they didn't walk in my statutes, neither kept my ordinances to do them, which if a man do, he shall live in them; they profaned my Sabbaths. Then I said I would pour out my wrath on them, to accomplish my anger against them in the wilderness.
-
King James Version Public Domain
Notwithstanding the children rebelled against me: they walked not in my statutes, neither kept my judgments to do them, which if a man do, he shall even live in them; they polluted my sabbaths: then I said, I would pour out my fury upon them, to accomplish my anger against them in the wilderness.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But their sons and daughters rebelled against me. They did not walk in my statutes or keep my decrees, by which a man might live if he obeys them. They profaned my Sabbaths, so I determined to pour out my fury upon them to satisfy my wrath against them in the wilderness.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).