Ezekiel 2:5 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 2:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהֵ֨מָּה֙
hêm
H1992
they
אִם
ʼim
H518
if
יִשְׁמְע֣וּ
shâmaʻ
H8085
to hear
וְאִם
ʼim
H518
if
יֶחְדָּ֔לוּ
châdal
H2308
to cease
כִּ֛י
kîy
H3588
that
בֵּ֥ית
bayith
H1004
house
מְרִ֖י
mᵉrîy
H4805
rebellion
הֵ֑מָּה
hêm
H1992
they
וְיָ֣דְע֔וּ
yâdaʻ
H3045
to know
כִּ֥י
kîy
H3588
that
נָבִ֖יא
nâbîyʼ
H5030
prophet
הָיָ֥ה
hâyâh
H1961
to be
בְתוֹכָֽם
tâvek
H8432
midst
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They, whether they will hear, or whether they will forbear, (for they are a rebellious house), yet shall know that there has been a prophet among them.
-
King James Version Public Domain
And they, whether they will hear, or whether they will forbear, (for they are a rebellious house,) yet shall know that there hath been a prophet among them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Either they will listen or they will not listen. They are a rebellious house, but they will at least know that a prophet has been among them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).