Ezekiel 19:8 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 19:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּתְּנ֨וּ
nâthan
H5414
to give
עָלָ֥יו
ʻal
H5921
upon
גּוֹיִ֛ם
gôwy
H1471
nation
סָבִ֖יב
çâbîyb
H5439
round about
מִמְּדִינ֑וֹת
mᵉdîynâh
H4082
province
וַֽיִּפְרְשׂ֥וּ
pâras
H6566
to spread out
עָלָ֛יו
ʻal
H5921
upon
רִשְׁתָּ֖ם
resheth
H7568
net
בְּשַׁחְתָּ֥ם
shachath
H7845
pit
נִתְפָּֽשׂ
tâphas
H8610
to seize
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then the nations set against him on every side from the provinces; and they spread their net over him; he was taken in their pit.
-
King James Version Public Domain
Then the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him: he was taken in their pit.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But the nations came against him from the surrounding provinces; they spread their nets over him. He was caught in their trap.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).